单词tender offer
na.: 招标
网络: 要约收购；公开收购股份邀约
收购股权
投标承诺
An investor may purchase a listed company by means of tender offer or agreement as well as by any other legal means.
第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。
All the terms of acquisition as stipulated in a tender offer shall apply to all the shareholders of a target company.
第九十二条收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。
Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。
Later on Monday, NYSE Euronext acknowledged the planned tender offer and noted that Nasdaq and ICE did not adjust their bid.
周一稍晚，纽约-泛欧交易所承认这一计划中的收购要约，并指出Nasdaq和ICE没有调整报价。
A sale of the family"s majority holding would trigger a tender offer for all shares outstanding of the bank.
伍氏家族控股权的出售可能引发对永隆银行其余流通股的收购。
Law and Economics analysis method is further confirmation of the immunity system of a mandatory tender offer a necessary complement.
法经济学分析方法进一步求证了豁免是对强制要约收购制度的必要补充。
The first chapter introduces the concept of acquisition of listed company and tender-offer.
第一章从公司并购开始引出要约收购的概念及界定；
The company told shareholders it would launch a tender offer to purchase shares at 330p apiece.
公司向股东表示，将以每股330便士的价格发出收购要约。
Sumitomo will nominate one director to Nufarm"s board following completion of a tender offer to shareholders.
在完成向股东提出的收购要约后，住友将提名一位董事进入新农董事会。
Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner.
投标分项报价表上的价格应按下列方式分开填写。